Estimado visitante:

Con la devolución de sus resultados en los barrios de estudio, se concluye el proyecto de investigación-acción “Migración Internacional y Desarrollo Comunitario”.

A la vez, hemos realizado una última actualización de la página electrónica del proyecto, que puedes visitar en: http://migrantedelsur.pieb.com.bo

Pero la conclusión de un proyecto no significa que nos retiramos de la discusión sobre el tema. Los nuevos entendimientos que pudimos adquirir sobre la construcción local de significados de migración y desarrollo, nos impulsan más bien a trabajar con ánimo en aras de esa “otra globalización”, que no solamente se construye de arriba hacia abajo sino, a la vez, de abajo hacia arriba.

Va un saludo cariñoso del equipo, y esperamos volver a encontrarnos en otro tiempo y espacio.

Textos valiosos sobre Migración, Comunidad y Desarrollo - Parte I

Magnus Enzensberger escribió en: "La gran migración" (Barcelona: Anagrama, 1992):

"Dos pasajeros en un compartimiento de tren. Nada sabemos de sus antecedentes, de su procedencia ni de su destino. Se han instalado cómodamente, han acaparado mesitas, colgadores y portaequipajes, han esparcido periódicos, abrigos y bolsos en los asientos vacíos.

Poco después se abre la puerta y aparecen dos nuevos pasajeros. Los dos primeros no les dan la bienvenida. Dan clara muestras de disgusto antes de decidirse a recoger sus cosas, a compartir el espacio del portaequipajes, y a recluirse en sus asientos.

Aún sin conocerse en absoluto, los dos pasajeros iniciales demuestran una sorprendente solidaridad mutua. Actúan como grupo establecido frente a los recién llegados, que están invadiendo su territorio. A cualquier nuevo pasajero lo consideran un intruso. Su actitud es la de aborígenes que reivindican la totalidad del espacio disponible. Una concepción que escapa a toda explicación racional. Y que, sin embargo, está hondamente arraigada.

Con todo, la sangre casi nunca llega al río. Ello se debe a que los pasajeros están sometidos a un sistema regulador que no depende de ellos. Refrenan su instinto territorial por la interposición del código institucional de las compañías ferroviarias y de ciertas normas implícitas, como la de la cortesía. De modo que se limitan a intercambiar miradas y murmurar entre dientes alguna fórmula de disculpa. Los recién llegados acaban siendo tolerados. Uno se acostumbra a ellos. Claro que siguen estigmatizados, pero cada vez en menor grado."

¿De dónde soy, dónde estoy y dónde quiero ir?

Querida Amiga, Querido Amigo:

Te invitamos a acompañarnos en un ejercicio en el que exploras tu propia relación con la migración. Puedes hacerlo para ti misma(o), o junto a parientes y amigos.
Es muy sencillo:

• Buscas una hoja de papel y la divides en tres columnas.
  
• En la primera columna anotas de dónde eres. Si tu lugar de nacimiento es otro que el de tus padres y abuelos/as, también anotas sus orígenes.
  
• En la segunda columna anotas el lugar (país, pueblo, ciudad-barrio) en donde estás. Lo propio haces para tus parientes más cercanos: padres, hijos e hijas, hermanos, tíos, etcétera.
  Sé lo más exacto posible. Si tienes una hermana en España, pregúntate en qué pueblo o ciudad-barrio está. ¿Qué es lo que sabes de ese lugar?
  
• Si has vivido un largo recorrido entre tu lugar de origen y tu parada actual, anotas de uno en uno todos los lugares por donde has pasado, y los conectas con líneas y flechas. De esa manera obtienes un resumen de tu historia migratoria.
  
• Finalmente, anotas en la tercera columna a dónde te gustaría vivir. Y claro, a la vez es bueno que te preguntes por qué, y si tus sueños tienen alguna posibilidad de cumplirse, tarde o temprano.
  
• Para sacar el mayor provecho de este ejercicio, vale la pena que también anotes qué es lo que aprendiste a tiempo de hacerlo.
  

Abajo podrás encontrar un ejemplo de cómo algunos participantes de nuestro taller respondieron a las preguntas.
Y si quieres que otras personas conozcan tus respuestas, te invitamos a añadirlas a este blog.

¡ Te deseamos éxitos !

Inauguración del Blog Migrante del Sur

El equipo a cargo de la investigación sobre MIGRACIÓN INTERNACIONAL Y DESARROLLO LOCAL abre este Blog con una primera pregunta dirigida a todos los y las lectores:

¿Es realista pensar en un posible aporte de la migración internacional al desarrollo local de las comunidades urbanas en Bolivia u otros lugares de origen?

JUSTIFICACIÓN:

En ámbitos internacionales políticos y académicos se ha reavivado un nutrido debate sobre el gran impacto que podrían tener las REMESAS sobre el DESARROLLO en los países de origen de las y los migrantes. Este debate resalta sobre todo lo económico y se inspira en la esperanza que las remesas –bien dirigidas – podrían ser convertidas en un importante motor del desarrollo de los países de origen en América Latina, África y Asia.

Estas ideas, dominantes en el debate político internacional sobre la relación migración/desarrollo, ¿en qué medida concuerdan con las realidades y vivencias locales de la migración internacional? Dado el hecho que la mayor parte de la emigración más reciente en Bolivia se da desde las ciudades, son las experiencias urbanas que más nos interesa conocer.

Theo Roncken

Coordinador de la investigación

VIVIENDO CON LA MIGRACIÓN

¿Como nos afecta la migración al exterior - a nuestros hijos, a nuestras familias, a nuestra comunidad?
¿Puede la migración aportar beneficios para todo el barrio?

Este estudio explora estas preguntas y mucho mas. El trabajo parte de una necesidad urgente y práctica de conocer los efectos socio-económicos, culturales y políticos de la migración internacional desde la zona sud de Cochabamba, Bolivia. Vea nuestro sitio web para aprender más.